Un paciente del Hartford Hospital, el primer caso de COVID-19 en el área

March 16, 2020

Una mujer octogenaria de Rocky Hill que recibió tratamiento en el Hartford Hospital, dio positivo el viernes para COVID-19, el primer caso confirmado de coronavirus en el área de Hartford.

Hartford HealthCare desea ofrecer a la comunidad esta información proveniente de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) si eventualmente te enfermas levemente con el coronavirus, si crees que estás enfermo y cuál es la mejor manera de evitar una infección:

Si Estás Enfermo

Quédate en casa excepto para recibir atención médica: Las personas que están levemente enfermas con COVID-19 pueden aislarse en su hogar durante su enfermedad. Debes restringir las actividades por fuera de tu hogar, excepto para obtener atención médica.

  • Evita las áreas públicas: No vayas al trabajo, escuela o áreas públicas.
  • Evita el transporte público: Evita usar el transporte público, el transporte compartido o los taxis.
  • Aíslate de otras personas y animales en tu hogar.
  • Mantente alejado de los demás: En la medida de lo posible, debes permanecer en una habitación específica y lejos de otras personas en tu hogar. Además, debes usar un baño separado, si está disponible.
  • Limita el contacto con mascotas y animales: Debes restringir el contacto con mascotas y otros animales mientras estés enfermo con COVID-19, tal como lo harías con otras personas. Aunque no ha habido informes de mascotas u otros animales que se hayan enfermado con COVID-19, de todos modos, se recomienda que las personas enfermas con COVID-19 limiten el contacto con los animales hasta que haya más información sobre el virus.

Si Alguien En Tu Hogar Está Enfermo

  • Llama a tu médico: Si tienes una cita médica, llama al proveedor de atención médica y dile que tienes o puedes tener COVID-19. Esto ayudará a que el consultorio del proveedor de atención médica tome medidas para evitar que otras personas se infecten o se expongan.
  • Si estás enfermo: Debes usar una mascarilla facial cuando estés cerca de otras personas (por ejemplo, compartiendo una habitación o vehículo) o mascotas y antes de ingresar al consultorio de un proveedor de atención médica.
  • Si estás cuidando de otros: Si la persona que está enferma no puede usar una mascarilla facial (por ejemplo, porque le causa problemas para respirar), entonces las personas que viven con la persona enferma no deben quedarse en la misma habitación con ellos, o deberían usar una mascarilla si entran a una habitación con la persona enferma.

Cubre Tu Tos y Estornudos

  • Cúbrete: Cubre tu boca y nariz con un pañuelo cuando tosas o estornudes.
  • Desecha: Arroja los pañuelos usados en un tanque de basura con bolsa plástica.
  • Lávate las manos: Lávate las manos inmediatamente con agua y jabón durante al menos 20 segundos o, si no hay agua y jabón disponibles, límpiate las manos con un desinfectante para manos a base de alcohol que contenga al menos 60% de alcohol.

Límpiate Las Manos con Frecuencia.

  • Lávate las manos: Lávate las manos frecuentemente con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de sonarte la nariz, toser o estornudar; después de ir al baño; y antes de comer o preparar comida.
  • Desinféctate las manos: Si no hay agua y jabón disponibles, usa un desinfectante para manos a base de alcohol con al menos 60% de alcohol, cubriendo todas las superficies de tus manos y frotándolas hasta que las sientas secas.
  • Jabón y agua: El jabón y el agua son la mejor opción si las manos están visiblemente sucias.
  • Evita tocarte: Evita tocarte los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.

Higiene. Limpieza de manos. Lavándote las manos.

Consejos para Lavarte las Manos

Evita compartir artículos personales del hogar:

  • No compartas: Platos, vasos, tazas, utensilios para comer, toallas o ropa de cama con otras personas o mascotas en tu hogar.
  • Lava bien después de usar: Después de usar estos artículos, deben lavarse bien con agua y jabón.
  • Limpia todas las superficies de "alto contacto" todos los días.
  • Limpiar y desinfectar: Haz una limpieza rutinaria de superficies de alto contacto.
  • Las superficies de alto contacto incluyen mesones, mesas, perillas de las puertas, accesorios de baño, inodoros, teléfonos, teclados, tabletas y mesitas de noche.
  • Desinfecta las áreas con fluidos corporales: También, limpia cualquier superficie que pueda tener sangre, heces o fluidos corporales.
  • Productos de limpieza para el hogar: Utiliza un spray o una toallita de limpieza para el hogar, de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. Las etiquetas contienen instrucciones para el uso seguro y efectivo del producto de limpieza, incluyendo las precauciones que debes tomar al aplicar el producto, como usar guantes y asegurarte de tener una buena ventilación durante el uso del producto.

Cuándo Finalizar la Cuarentena

  • Quédate en tu casa hasta que se te indique que puedes salir: Los pacientes con COVID-19 confirmado deben permanecer bajo precauciones de aislamiento en el hogar hasta que se considere que el riesgo de transmisión secundaria a otros es bajo.
  • Habla con tu proveedor de atención médica: La decisión de suspender las precauciones de aislamiento en el hogar debe tomarse caso por caso, en consulta con los proveedores de atención médica y los departamentos de salud locales y estatales.


No te sientes bien? Llama a tu proveedor de atención médica para obtener orientación e intenta evitar ir directamente a una sala de emergencias o centro de atención de urgencias, ya que esto podría aumentar las posibilidades de propagación de la enfermedad.


Haz clic aquí para programar una visita virtual con un médico de atención de urgencia de Hartford HealthCare-GoHealth.

Quédate con Hartford HealthCare para obtener todo lo que necesitas saber sobre la amenaza del coronavirus. Haz clic aquí para obtener información actualizada diariamente.