Qué esperar cuando te vacunas

 

Antes | Durante | Efectos secundarios | Después

 

Antes de tu vacunación

Haz una cita para recibir la vacuna contra el COVID-19. Necesitas una cita para que podamos realizar un seguimiento de tu vacunación en un registro médico y asegurarnos de que recibas la segunda dosis adecuada y de que tengamos suficientes vacunas en el lugar para aplicártela. Por razones de seguridad, solo trae a alguien contigo si necesitas ayuda. 

Si tienes una cuenta en MyChart, recuerda entrar en E-CheckIn antes de la hora de tu cita. Esto asegurará que tengamos toda tu información y de que tú das consentimiento para recibir la vacuna. 

El día de tu vacunación, vístete en capas, comenzando con una camisa de manga corta, para que el vacunador pueda llegar rápido y fácilmente a la parte superior del brazo.
    
Recuerda comer y beber antes de vacunarte. 
    

Cuando llegues para tu vacunación

El estacionamiento es gratis.

Recuerda usar tu mascarilla al salir de tu vehículo y en todo momento hasta que regreses a tu vehículo.

Inscríbete para recibir la vacuna. Alguien del personal de vacunación te hará algunas preguntas y completará la inscripción de tu cita. 

Obtén tu tarjeta de vacunación. Si ésta es tu primera dosis, se te dará una tarjeta de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades con tu nombre y otra información. Guarda esta tarjeta para tu segunda dosis. (Si ésta es tu segunda dosis, el personal de vacunación revisará tu tarjeta, así que recuerda traerla contigo). 

Espera en la fila, y por favor recuerda estar al menos a 6 pies de distancia de los demás.

¡Recibe tu vacuna! Un vacunador volverá a verificar tu información, frotará un poco la parte superior del brazo que hayas elegido con un desinfectante con alcohol, te aplicará la inyección y te colocará una pequeña venda adhesiva allí. Sólo toma un minuto. 

Completa tu tarjeta. Un miembro del personal completará tu tarjeta de vacunación con el tipo de vacuna que recibiste y la fecha. (Esto puede suceder mientras estás en la fila para recibir tu vacuna).

Espera unos 15 minutos. Ven preparado para sentarte en una de las sillas proporcionadas y esperar unos 15 minutos - el "tiempo de observación". Si deseas, puedes traer algo para leer o usar tu teléfono inteligente. Por cortesía con los demás, por favor no hagas llamadas telefónicas ni tomes fotografías mientras esperas.

¡Ya te puedes ir! Si te sientes bien, puedes irte después de 15 minutos aproximadamente. Si tienes algún problema mientras esperas, díselo a cualquier miembro del personal de vacunación y ellos podrán ayudarte. 

Efectos secundarios de la vacuna

¿Qué efectos secundarios se pueden presentar después de la vacuna contra el COVID-19?

Los efectos secundarios que se han reportado después de la vacunación contra el COVID-19 incluyen:

  • Dolor, hinchazón o enrojecimiento en el lugar de la inyección
  • Erupción en el brazo ("brazo COVID")
  • Cansancio
  • Dolor de cabeza
  • Dolor muscular o articular
  • Fiebre o escalofríos
  • Náuseas o vómitos
  • Ganglios linfáticos inflamados
  • Malestar general

Para más información descargar "Resumen
después de la visita de la vacuna"

Los efectos secundarios son reportados con mayor frecuencia después de la 2a dosis de la vacuna y son más comunes en menores de 55 años. Estos efectos secundarios suelen ser de leves a moderados, pero en casos raros pueden ser más graves. Los estudios de las vacunas están en desarrollo, por lo que es posible que se produzcan otros efectos secundarios  

¿Qué efectos secundarios graves debes tener en cuenta?

Existe una pequeña posibilidad de que la vacuna pueda causar una reacción alérgica grave, que generalmente ocurre entre unos minutos y una hora después de la aplicación de la vacuna. Los signos pueden incluir dificultad para respirar, hinchazón de la cara o garganta, latidos cardíacos rápidos, salpullido y mareos o debilidad. Los estudios de las vacunas aún están en curso, por lo que pueden ocurrir otros efectos secundarios graves e inesperados.

Erupción en el brazo después de la vacuna Moderna

Molestoso pero inofensivo, dicen los expertos

Sobre la erupción

  • Algunos receptores de la vacuna Moderna COVID-19 han reportado un sarpullido que apareció días después de recibir sus inyecciones.

Consejo experto

  • Los médicos dicen que la reacción (ahora conocida como “brazo COVID”) es inofensiva, causa picazón o dolor en el peor de los casos y desaparece por sí sola.
  • Se anima a las personas que tienen el sarpullido a recibir su segunda dosis de Moderna para vacunarse por completo.
  • Quienes experimentaron un sarpullido después de su primera vacuna deben informar a su proveedor de vacunación que tuvieron un sarpullido o "brazo de COVID" después de la primera inyección. El proveedor de la vacuna puede recomendar que se le aplique la segunda inyección en el brazo opuesto.

Detalles de la erupción

  • El sarpullido es rojo, elevado, a veces pica o es sensible al tacto, y casi siempre aparece en el brazo donde se aplicó la vacuna.
  • La erupción parece ser más común en mujeres que en hombres y se observa con mayor frecuencia en menores de 60 años.
  • Por lo general, ocurre entre 4 y 11 días después de la vacunación y desaparece por sí sola de 2 a 11 días después del inicio.

Tratamiento

  • Muchas personas encuentran que el sarpullido, aunque molestoso, simplemente desaparece por sí solo sin ningún cuidado adicional.
  • Para quienes sienten que necesitan ayuda para aliviar la picazón o la irritación, colocar hielo sobre el lugar del sarpullido puede resultar eficaz. También se recomienda beber mucha agua y estirar el brazo.
  • Si el sarpullido le pica, puede tomar un antihistamínico. Si es doloroso, puede tomar un analgésico como acetaminofén o un medicamento antiinflamatorio no esteroideo (AINE).

Informando sobre el sarpullido

  • Los investigadores exhortan a quienes tienen la reacción a reportarlo en el sistema de reacciones adversas a vacunas de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, conocido como V-safe.

                   

(para leer más desplazar hacia abajo)

¿Qué debo hacer si experimento una reacción adversa?

Si experimentas una reacción alérgica grave (dificultad para respirar, hinchazón de la cara o garganta, latidos cardíacos acelerados, mareos o debilidad), llama al 911 o ve al hospital más cercano.

Si tienes otros efectos secundarios que te molestan o no desaparecen, llama a tu proveedor de atención médica.

Ten en cuenta: Si tienes seguro, se facturará la vacuna a tu seguro y recibirás una Explicación de Beneficios (EOB, por sus siglas en inglés). Para los pacientes de Medicare Advantage, se facturará al Medicare tradicional. 

Después de tu vacunación

Si recibiste la vacuna Pfizer o Moderna, prepárate para la segunda ronda. Si ésta fue tu primera dosis, recuerda programar tu segunda dosis (una "inyección de refuerzo") dentro del período de tiempo adecuado: aproximadamente 21 días después para la vacuna Pfizer, o aproximadamente 28 días después para la vacuna Moderna. Luego regresa — ¡ya sabes el proceso!  Instrucciones para programar tu segunda dosis. Si recibiste la vacuna Johnson & Johnson, solo necesitas una dosis.

Descargar el Resumen después de la visita de la vacuna Covid

 

Mantente informado en VacciNation. Tenemos mucha información en este sitio web sobre la vacuna y cómo mantenerte seguro.

v-safe

Inscríbete con v-safe. V-safe es una herramienta basada en teléfonos inteligentes que utiliza mensajes de texto y encuestas web para brindar controles médicos personalizados después de recibir la vacuna contra el COVID-19. A través de v-safe, puedes informar rápidamente a los CDC si tienes algún efecto secundario después de recibir la vacuna. Dependiendo de tus respuestas, alguien de los CDC puede llamarte para ver cómo estás y obtener más información. Y v-safe te recordará que debes recibir tu segunda dosis de la vacuna contra el COVID-19 si la necesitas.

Tu participación en v – safe de los CDC marca la diferencia - ayuda a mantener seguras las vacunas contra el COVID-19. 

Utiliza el enlace a continuación para obtener información sobre cómo inscribirte con tu teléfono inteligente.

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/vsafe.html