Vacuna COVID-19 - Tercera dosis adicional de la vacuna contra el coronavirus

coronavirus-vaccine-shot

Si eres elegible, ¿estás interesado en una dosis adicional de la vacuna COVID?

 Las dosis adicionales de la vacuna COVID-19 están aprobadas para personas con ciertas condiciones de salud. La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. ha autorizado una tercera dosis (a veces denominada "refuerzo") de las vacunas Pfizer/BioNTech y Moderna para personas con ciertas afecciones que debilitan gravemente su sistema inmunológico.

Quién es elegible:  Siguiendo las pautas de los CDC, solo las personas con condiciones inmunodeprimidas específicas están autorizadas a recibir una tercera dosis de la vacuna COVID-19. Esto incluye a personas que: 

  • Siguen un tratamiento activo con corticosteroides en dosis altas u otros medicamentos que pueden inhibir su respuesta inmunitaria (consulta una lista de estos medicamentos )
  • han estado recibiendo tratamiento activo contra el cáncer para tumores o cánceres de la sangre;

  • recibieron un trasplante de órgano y están tomando medicamentos para inhibir el sistema inmunológico ;

  • recibieron un trasplante de células madre en los últimos dos años o están tomando medicamentos para inhibir el sistema inmunológico;
  • tienen inmunodeficiencia primaria moderada o grave (como síndrome de DiGeorge, síndrome de Wiskott-Aldrich);

  • tienen infección por VIH avanzada o no tratada.

Para obtener la lista completa de condiciones aprobadas por los CDC , haz clic AQUÍ.

Cómo funciona la obtención de una dosis adicional: Las personas inmunodeprimidas deben dar fe de que tienen una de esas condiciones para poder obtener la tercera dosis; y de que han pasado al menos 28 días desde que recibieron la última dosis de la vacuna COVID-19 de la vacuna Pfizer o Moderna. Las personas deberán recibir el mismo tipo de vacuna (ya sea Pfizer o Moderna) que recibieron anteriormente. Las personas que recibieron previamente la vacuna Johnson & Johnson de dosis única no son elegibles para esta dosis adicional.

Revisa a continuación las respuestas a las preguntas frecuentes sobre la dosis adicional autorizada de la vacuna COVID-19.

Debido a la alta demanda de vacunas, por favor comprende que puede haber demoras en llegar a los sitios web de programación y los centros de llamadas.

Si has podido programar tu vacuna utilizando MyChartPLUS, no es necesario que realices ninguna otra acción. ¡Gracias!

De lo contrario, esto es como Hartford HealthCare puede ayudar:

1) Al completar el formulario a continuación, podrás reservar una cita específicamente reservada para personas elegibles.

2)  Cuando las citas estén disponibles, recibirás un mensaje de texto del 69330 o un correo electrónico de info@hhchealth.org. Tendrás 48 horas para programar una cita que sea adecuada para ti.

3) Antes de tu cita, recibirás un recordatorio por mensaje de texto o correo electrónico. Podrás reprogramar esa cita en ese momento, de ser necesario.

1

2

Preguntas Frecuentes

Preguntas frecuentes: dosis adicionales de la vacuna COVID-19 para personas con sistemas inmunológicos comprometidos

¿Qué ha aprobado la FDA?
La Administración de Drogas y Alimentos de Estados Unidos  ha autorizado una tercera dosis adicional (a veces denominada "refuerzo") de las vacunas Pfizer/BioNTech y Moderna para un número limitado de personas con ciertas afecciones que debilitan gravemente su sistema inmunológico.

¿Qué pasa con la vacuna Johnson & Johnson?
La autorización para una dosis adicional se aplica en este momento solo a las vacunas de ARNm de dos dosis (las fabricadas por Pfizer y Moderna), y no a la vacuna Johnson & Johnson de dosis única. La FDA y los CDC están trabajando para brindar orientación sobre este asunto.

¿Puede cualquier persona recibir la dosis adicional?
No. Las dosis adicionales solo están disponibles para personas con ciertas afecciones que comprometen su sistema inmunológico. Las dosis adicionales no están autorizadas para el público en general.

¿Quién puede recibir una dosis adicional?
Siguiendo la guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), solo las personas con condiciones inmunodeprimidas específicas están autorizadas a recibir una tercera dosis de la vacuna COVID-19. Esto incluye a personas que:

  • Han estado recibiendo tratamiento activo contra el cáncer para tumores o cánceres de la sangre;
  • recibieron un trasplante de órgano y están tomando medicamentos para inhibir el sistema inmunológico;

  • recibieron un trasplante de células madre en los últimos dos años o están tomando medicamentos para inhibir el sistema inmunológico;

  • inmunodeficiencia primaria moderada o grave (como síndrome de DiGeorge, síndrome de Wiskott-Aldrich);

  • tienen infección por VIH avanzada o no tratada.

  • Revisa la lista completa de condiciones aprobadas por los CDC AQUÍ .

¿Qué medicamentos cumplen con los requisitos de elegibilidad para una dosis adicional?
Para obtener una lista de la mayoría de estos medicamentos, haz clic AQUÍ .

¿Quién NO es elegible para la dosis adicional?
Cualquier persona que no esté experimentando un compromiso inmunológico de moderado a grave debido a una afección médica o que esté tomando medicamentos o tratamientos inmunosupresores. Cualquier persona que no esté inmunodeprimida, incluyendo los cuidadores de personas inmunodeprimidas, no está autorizada y no debe recibir una dosis adicional. Si tienes preguntas sobre si debes recibir una inyección adicional de la vacuna COVID-19, comunícate con tu médico.

¿Qué pasa si no estoy seguro de si soy elegible para una dosis adicional?
Si no estás seguro si tu sistema inmunológico está moderado o gravemente comprometido y si eres elegible para una dosis adicional, comunícate con tu médico. Si tu médico cree que eres elegible para una dosis adicional de la vacuna COVID-19, tu médico puede proporcionarte una nota que indique que cumples con las condiciones para recibir la dosis adicional. Trae esta nota cuando llegues para tu vacunación adicional.

¿Necesito una nota del médico para recibir la dosis extra?
No, no se requiere una nota o referido del médico. Se te pedirá que firmes una certificación, que pasará a formar parte de tu expediente médico, indicando que cumples con los requisitos de los CDC para recibir una dosis adicional.

¿Qué grupos de edad son elegibles para la vacuna?  

Los grupos de edad autorizados para recibir la dosis adicional son los mismos que para la serie de vacunación primaria:

  • Pfizer / BioNTech: 12 años en adelante

  • Moderna: mayores de 18 años

¿Qué tan pronto debo recibir la dosis adicional? ¿Cuánto tiempo debo esperar después de mi segunda dosis?
La FDA autoriza a las personas inmunodeprimidas a recibir una tercera dosis al menos 28 días después de la segunda dosis de la misma vacuna. Si estás inmunodeprimido y recibiste tu segunda dosis hace más de 28 días, puedes recibir una tercera dosis.

¿Dónde debo obtener la dosis adicional?
Las ubicaciones y los horarios de Hartford HealthCare se enumeran en nuestro sitio web. Simplemente visita Espanol.HartfordHealthCare.org/vaccine. Estas vacunas adicionales también están disponibles en farmacias y en otros lugares; por favor revisa esos sitios web.

¿Qué debo hacer para recibir una vacuna adicional en Hartford HealthCare?

  • Las dosis adicionales están disponibles solo para personas elegibles, según las pautas de los CDC, en todos los sitios de vacunación de Hartford HealthCare. Se recomiendan citas, pero las personas sin cita son bienvenidas. Una lista de lugares de vacunación y horarios de atención está AQUÍ (Espanol.HartfordHealthCare.org/vaccine)
  • Las personas que soliciten una dosis adicional deberán:

    • Presentar verificación de sus dos primeras dosis de la vacuna Pfizer o Moderna; la tercera dosis será del mismo tipo que las dos primeras.

    • Atestiguar o demostrar que han pasado al menos 28 días desde la última dosis de la vacuna COVID-19 

    • Con cualquiera de los siguientes:
      • Firmar una certificación de que cumples con los criterios establecidos por los CDC (lo que significa que tienes una de las condiciones enumeradas AQUÍ )

        O proporcionar una nota de tu médico que indique que cumples con las condiciones para recibir la dosis adicional.

¿Qué tipo de vacuna debo recibir?
Las dosis adicionales de vacuna deben ser del mismo tipo de vacuna de ARNm COVID-19 que recibiste antes. Esto significa que si recibiste anteriormente la vacuna Pfizer, debes recibir una dosis adicional de Pfizer; si recibiste la vacuna Moderna, debes recibir una dosis adicional de Moderna. Sin embargo, si el producto de la vacuna de ARNm COVID-19 administrado para las dos primeras dosis no está disponible, el otro producto de la vacuna de ARNm COVID-19 puede administrarse como dosis adicional.

¿Puedo recibir más de una dosis adicional?
No. Una persona no debe recibir más de tres dosis de la vacuna de ARNm COVID-19 en este momento.

 ¿Debería hacerme una prueba de anticuerpos antes de recibir la dosis adicional?
No, esto no es requerido.

¿Qué tipo de efectos secundarios debo anticipar si recibo una dosis adicional de vacuna?
Los estudios preliminares muestran que los efectos secundarios parecen ser similares a las reacciones iniciales a la vacuna, aunque pueden ser más pronunciados. Estos pueden incluir dolor, enrojecimiento e hinchazón en el lugar de la inyección, así como cansancio, dolor de cabeza, dolor muscular, escalofríos, fiebre y náuseas. Hasta ahora, no ha habido efectos secundarios graves a la dosis adicional, pero seguiremos de cerca a los pacientes.

En general, ¿qué es un refuerzo?
Es una dosis adicional de vacuna para estimular la respuesta inmunitaria del cuerpo a un virus. Por ejemplo, la mayoría de los niños reciben vacunas de rutina, incluyendo refuerzos, para enfermedades como la varicela, el tétano, la difteria, las paperas, el sarampión y la rubéola. La dosis adicional de la vacuna COVID-19 no es una vacuna viva y puede administrarse de manera segura a personas inmunodeprimidas.

¿Por qué recibir una dosis adicional?
Los estudios han encontrado evidencia de una respuesta inmune reducida a una serie de vacunas de ARNm primario COVID-19 de dos dosis en algunos grupos de personas inmunodeprimidas. Además, se ha observado una eficacia reducida de la vacuna en participantes inmunodeprimidos en comparación con los participantes que no están inmunodeprimidos en un número limitado de estudios. Las personas inmunodeprimidas también pueden tener una tasa más alta de infecciones por COVID-19 que la población general.

Download these FAQs 

Download immunosuppressive/immunomodulatory medication list