El COVID-19 y el agua potable, piscinas, jacuzzis y excrementos
March 23, 2020
Aquí hay información desde los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) sobre si debes preocuparte por el virus COVID-19 en el agua o alrededor del inodoro:
P: ¿Puede el virus COVID-19 propagarse a través del agua potable?
R: El virus COVID-19 no se ha detectado en el agua potable. Los métodos convencionales de tratamiento de agua que usan filtración y desinfección, como los de la mayoría de los sistemas municipales de agua potable, deben eliminar o inactivar el virus que causa el COVID-19.
P: ¿Se encuentra el virus COVID-19 en los excrementos?
R: El virus que causa el COVID-19 se ha detectado en las heces de algunos pacientes diagnosticados con COVID-19. Se desconoce la cantidad de virus liberados (excretado) por el cuerpo en las deposiciones, por cuánto tiempo se expulsa el virus y si el virus en las heces es infeccioso.
También se desconoce el riesgo de transmisión de COVID-19 por las heces de una persona infectada. Sin embargo, se espera que el riesgo sea bajo según los datos de brotes previos de coronavirus relacionados, como el Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS) y el Síndrome Respiratorio del Medio Oriente (MERS). No ha habido informes de transmisión fecal-oral del COVID-19 hasta la fecha.
P: ¿Puede el virus COVID-19 propagarse a través de piscinas y jacuzzis?
R: No hay evidencia de que el COVID-19 pueda transmitirse a los humanos mediante el uso de piscinas y jacuzzis. El funcionamiento, el mantenimiento y la desinfección adecuados (por ejemplo, con cloro y bromo) de las piscinas y jacuzzis deberían eliminar o inactivar el virus que causa el COVID-19.
P: ¿Puede el virus COVID-19 propagarse a través de los sistemas de alcantarillado?
R: Los CDC están revisando todos los datos sobre la transmisión del COVID-19 a medida que la información está disponible. En este momento, se cree que el riesgo de transmisión del virus que causa el COVID-19 a través de los sistemas de alcantarillado es bajo. Aunque la transmisión del COVID-19 a través de las aguas residuales puede ser posible, hasta la fecha no hay evidencia de que esto haya ocurrido. Esta guía se actualizará según sea necesario a medida que se evalúen nuevas pruebas.
El SARS, un coronavirus similar, se ha detectado en aguas residuales no tratadas por un periodo de 2 a 14 días. En el brote de SARS de 2003, hubo transmisión documentada asociada con aerosoles de aguas residuales. Los datos sugieren que las prácticas estándar de cloración del sistema de aguas residuales municipales pueden ser suficientes para inactivar los coronavirus, siempre que las empresas de servicios públicos controlen el cloro libre disponible durante el tratamiento para asegurarse de que no se haya agotado.
Los trabajadores de aguas residuales y alcantarillado deben usar prácticas estándar, practicar precauciones básicas de higiene y usar equipo de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés), según lo prescrito para las tareas laborales actuales.
¿No te sientes bien? Llama a tu proveedor de atención médica para obtener orientación e intenta evitar ir directamente a una sala de urgencias o centro de atención de urgencias, ya que esto podría aumentar las posibilidades de propagación de la enfermedad.
Haz clic aquí para programar una visita virtual con un médico de atención de urgencias de Hartford HealthCare-GoHealth Urgent.
Quédate con Hartford HealthCare para informarte de todo lo que necesitas saber sobre la amenaza del coronavirus. Haz clic aquí para obtener información actualizada diariamente.
¿Preguntas? Llama a nuestra línea directa las 24 horas (860.972.8100 o, sin cargo, 833.621.0600). Puedes recibir alertas de texto (En inglés) enviando un mensaje de texto al 31996 con la palabra COVID19 en el área del mensaje.